Emmy Rossum chose a seriously chic wedding dress for her NYC nuptials