Families of two daughters swapped at birth 20 years ago seek compensation from French hospital