Fawlty Towers’ John Cleese pays emotional tribute to Andrew Sachs