'My colleague's revealing clothes feel inappropriate and prompt catty comments. Should I warn her?'