“Women winning medals? Let’s just focus on their looks!” Why this drip-feed of sexist Olympics coverage has got to stop