Mr Jones review: James Norton and Vanessa Kirby star in eerily relevant biopic