FKA Twigs shares how surgery knocked her “confidence as a woman”