The prosecutor from Netflix's The Staircase dead at 57