Freida Pinto is taking a stand against Hollywood’s relentless typecasting