Salma Hayek has weighed in on the Frida Kahlo Barbie controversy