Gabrielle Union shared a powerful reminder about how to talk to women after a miscarriage