What that Game of Thrones sexual assault revelation tells us about fan culture