Sophie Turner and Joe Jonas confirm engagement with perfectly synced posts