Gemma Arterton on how her career has changed since turning thirty