Gemma Arterton nails the problem with the term “strong female character”