Gemma Chan gets real about how the media can warp our ideas about beauty