Gemma Chan talks to Stylist about robots, dolphins and her obsession with dungarees