Gillian Anderson on the “pressure” of motherhood: “It's that constant tug of war”