Gillian Anderson on starting a new relationship; ‘it's about loving another human being; their gender is irrelevant’