The empowering reason why Gillian Anderson is asking women around the world to write her letters about their sexual fantasies