A cast member has confirmed this Gilmore Girls fan theory