Why the Gogglebox takedown of the government’s lockdown advice proved so illuminating