This Good Morning Britain spat highlights a big issue with workplace sexism