From Lady Gaga's Bowie tribute to Adele's mishap, watch the most talked-about moments from the Grammys 2016