Grey’s Anatomy: 11 celebrity cameos you probably missed in the award-winning hospital drama