Gwen Stefani was age-shamed for her New Year’s Eve performance, and Twitter was having none of it