First look at Downton Abbey star in new period drama about sex workers