Weinstein's victims are being targeted by "barbaric" abuse, says actor who accused him of rape