Helen Mirren; ‘calling women 'feisty' makes me gag’