“Sometimes you’re not meant to be together forever”: Helena Bonham Carter opens up about “heartbreaking” split