Having a ‘side hustle’ might seem aspirational - but the reality can be tough