“You shouldn’t have to censor yourself”: Lily James on the nude photo hack