‘I have never seen them so respectful in my whole life’ Brad reveals what happened when the Jolie-Pitts met the Queen