Ilhan Omar received an emotional homecoming after Donald Trump called for her deportation