Reddit users believe they have found evidence proving Making a Murderer’s Steven Avery is guilty