"It was a moment where people realised I wasn't exactly what they thought I was," Reese Witherspoon on her 2013 disorderly conduct arrest