Jameela Jamil responds to backlash over her “disappointing” fashion campaign