Why Jameela Jamil’s new Good Place poster is such a big deal