Jameela Jamil calls on Hollywood to “take some f**king risks” in the casting room