Jameela Jamil on facing down Twitter abuse: “You can decide whether or not to ‘cancel’ yourself”