Jameela Jamil says she’s been airbrushed to “look white” on magazine covers