James Van Der Beek shows why it’s so important for men to talk openly about the pain of miscarriage