Jane Birkin removes her name from the iconic Hermès handbag following concerns over "cruel practices"