“I feel very lucky”: Jane Fonda shares her cancer diagnosis in a new Instagram post