Jenna Dewan and Steve Kazee welcome baby boy, but online reactions have proven disappointingly predictable