Jennifer Aniston and Reese Witherspoon are returning to TV, together