Jennifer Aniston explains why filming The Morning Show was like “20 years of therapy”