Jennifer Hudson on living with grief after family tragedy