Jennifer Lawrence was “devastated” on failing to secure this iconic film role