Jennifer Lawrence beats male co-stars to become the top-grossing movie star of 2014